-
1 terrer
vt. оку́чивать/оку́чить (mettre au pied de...);terrer des fraisiers — оку́чивать кусты́ клубни́ки
║ (répandre) покрыва́ть/покры́ть землёй;terrer une pelouse — покрыва́ть землёй лужа́йку
■ vpr.- se terrer -
2 terrer
1. vt2) покрывать землёй (всходы, посевы и т. п.)2. viрыть нору, жить в норе, зарываться в землю ( о звере) -
3 terrer
гл.общ. жить в норе, зарываться в землю (о звере), покрывать землёй (всходы, посевы и т.п.), покрывать сукновальной глиной (сукно), рыть нору, окучивать (растения) -
4 se terrer
зарыва́ться/зары́ться ◄-ро́ю, -'ет-► в зе́млю; укрыва́ться/укры́ться ◄-кро́ю-, -'ет-► (в + P), забива́ться/заби́ться ◄-бью-, -ёт-► (в + A; под + A,1);se \se terrer dans les bois — укрыва́ться <скрыва́ться/скры́ться> e — леса́х; se \se terrer dans son coin — заби́ться в у́гол: il vit \se terreré dans sa chambre — он сиди́т безвы́лазно до́ма; se \se terrer dans le mutisme — замыка́ться/ замкну́ться в молча́нииse \se terrer sous une pierre — заби́ться под ка́мень, прита́иваться/притаи́ться под ка́мнем;
-
5 se terrer
1) уходить в нору, закапываться; прятаться под землёй; перен. забиваться ( в угол)2) прятаться, скрываться; уходить в подполье; избегать появляться на людях3) окапываться ( в окопе); укрываться ( в убежище) -
6 se terrer
гл.общ. избегать появляться на людях, прятаться под землёй, скрываться, уходить в закапываться, уходить в подполье, укрываться (в убежище), забиваться (в угол), засесть, прятаться, уходить в нору, окапываться (в окопе) -
7 наводить ужас
terrer. -
8 устрашать
terrerterrorisar. -
9 испуганный
apprehensive, pavide, pavorose\испуганный ть terrer, alarmar. -
10 пугать
См. также в других словарях:
terrer — [ tere ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de terre 1 ♦ Hortic. Mettre de la nouvelle terre, une terre d engrais sur, au pied de. Terrer une vigne. Terrer une pelouse. 2 ♦ V. pron. (1680) Cour. SE TERRER : se cacher dans un terrier ou se blottir … Encyclopédie Universelle
Terrer — Bandera … Wikipedia Español
terrer — Terrer. v. a. Il n a d usage qu avec les pronoms personnels, & signifie, Se cacher sous terre. Ce lapin, ce renard s est terré quand il s est veu poursuivi. un blereau qui se terre. On dit communément, que Des gens de guerre se sont bien terrez,… … Dictionnaire de l'Académie française
Terrer — Pour une définition du mot « terrer », voir l’article terrer du Wiktionnaire. Terrer … Wikipédia en Français
terrer — (tè ré) v. a. 1° Terme d agriculture et de jardinage. Mettre de nouvelle terre au pied d une plante. Terrer un arbre. Répandre de la terre sur les prairies et les gazons. Mêler ensemble différentes sortes de terres. Reporter dans le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TERRER — v. tr. T. d’Agriculture et de jardinage Entourer, garnir, couvrir de terre. Terrer un arbre, une vigne, un pied d’oeillet. En termes d’Arts, Terrer une étoffe, La dégraisser en l’enduisant de terre à foulon. Terrer du sucre, Le blanchir en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TERRER — v. a. T. d Agricult. et de Jardinage. Mettre de la nouvelle terre au pied d une plante. Terrer un arbre, une vigne, un pied d oeillet, etc. Terre une étoffe, La glaiser ou l enduire de terre à foulon. Terrer un artifice, En garnir la gorge de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Terrer — Infobox City official name = Terrer, Spain | nickname = | | image | | map caption = | subdivision type = Country | subdivision name = Spain | subdivision type1 = Autonomous community | subdivision name1 = Aragon | subdivision type2 = Province |… … Wikipedia
Terrer — Original name in latin Terrer Name in other language Terrer State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 41.32811 latitude 1.71329 altitude 567 Population 515 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
TERRER — (SE). v. pron. Il se dit au propre De certains animaux, et signifie, Se cacher sous terre. Ce lapin, ce renard s est terré quand il s est vu poursuivi. Un blaireau qui se terre. Il se dit aussi en termes de Guerre, et signifie, Se mettre à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
terrer — vt. : ptâ d têra (u pî d na plyanta, su on smi <mettre de la terre (au pied d une plante, sur un semis)> vi. (Albanais.001). A1) se terrer, se cacher, se réfugier dans un trou, dans un recoin : s êgwin nâ vp. (001), s kashî (Villards… … Dictionnaire Français-Savoyard